Ensure to check the permissions associated with Squadcast user. To do this, go to System > Admin Helper > Permission Helper. Choose Squadcast in the User drop-down and validate if permissions - Browse Project, Create Issue, Transition Issue, Resolve Issue exist. If not, then add these permissions to the user group that Squadcast user is a part of. This information can be checked under System > User Management.